1
00:00:06,000 --> 00:00:09,202
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:02:01,426 --> 00:02:07,632
المخاطر المهنية، أليس كذلك؟
خفر السواحل يتصل.

3
00:02:09,652 --> 00:02:13,672
الآن حان دورك.
القناة 16.

4
00:02:20,295 --> 00:02:28,022
المخاطر المهنية القناة 16.
- نحن نغير التردد.

5
00:02:29,293 --> 00:02:32,251
هيك!
أنا أكره هذا النوع من الهزات.

6
00:02:32,897 --> 00:02:37,250
وبفضل ذلك، ليس عليك الذهاب
في عاصفة. سوف تكون ممتنا.

7
00:02:38,145 --> 00:02:40,291
لا أريد أن أكون ممتنا.

8
00:02:41,791 --> 00:02:47,040
أريد أن أفعل الأشياء بطريقتي.
- أنت مدلل.

9
00:02:48,060 --> 00:02:52,224
ألا أقدرك بما فيه الكفاية؟
- أنت حقا لا تفعل ذلك.

10
00:03:04,326 --> 00:03:07,534
قم بتشغيل الطيار الآلي.

11
00:04:01,522 --> 00:04:06,187
تعال الى هنا. كان لطيفا.
- هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟

12
00:04:08,687 --> 00:04:11,978
النوم هناك، وأنا ذاهب
حتى النهاية.

13
00:04:12,873 --> 00:04:16,747
الدورة 330.
- حسنًا يا كابتن لوف.

14
00:04:22,495 --> 00:04:29,577
كيب فلاتري بوينت، الضوء الشمالي الشرقي
الرياح، 5 م / ثانية، ورؤية جيدة.

15
00:05:16,358 --> 00:05:18,690
هوارد!

16
00:05:24,106 --> 00:05:27,147
هوارد! مهلا، هوارد!

17
00:05:28,126 --> 00:05:29,563
ماذا الآن؟
- ينظر!

18
00:05:37,520 --> 00:05:40,498
هل ترى ماذا؟

19
00:05:41,644 --> 00:05:44,205
اعجبني.

20
00:05:44,893 --> 00:05:48,954
بورت انجليس، المهنية
مكالمات الخطر. مايو يوم!

21
00:05:49,850 --> 00:05:52,453
موقعنا هو...

22
00:05:53,202 --> 00:05:54,974
هيا!

23
00:05:55,723 --> 00:05:57,723
خذ حقيبتك معك.

24
00:05:59,201 --> 00:06:02,680
حسنًا!
- تم تضمين كل شيء.

25
00:06:04,971 --> 00:06:08,574
قل أن هذا غير صحيح.

26
00:06:09,365 --> 00:06:11,137
مجذاف!
- عليك اللعنة!

27
00:07:33,387 --> 00:07:37,637
ماذا كان؟
لقد ضربنا شيئا.

28
00:07:38,595 --> 00:07:42,177
لا يزال يبدو وكأنه شيء ما
يفرك ضد المطاط.

29
00:07:42,781 --> 00:07:47,093
إنه شيء يتعلق بالقارب.
بدأت أشعر بالتوتر.

30
00:07:47,697 --> 00:07:50,592
ماذا تشبه هذه الرائحة؟

31
00:07:51,467 --> 00:07:54,987
الأمونيا؟
كان من الممكن أن يسقط منا شيء ما.

32
00:08:02,713 --> 00:08:05,400
كل شيء يبدو جيدا.

33
00:08:06,150 --> 00:08:08,233
بعناية! آنسة...

34
00:08:09,317 --> 00:08:10,878
إليزابيث؟

35
00:08:12,003 --> 00:08:13,586
إليزابيث!

36
00:08:15,044 --> 00:08:17,315
إليزابيث!

37
00:08:39,976 --> 00:08:42,267
جيد يا إلهي!

38
00:09:15,905 --> 00:09:19,988
مرحبًا!
- دانا، جاء هادلي.

39
00:09:24,882 --> 00:09:29,526
نراكم في المساء. نحصل على ريجاتوني
بارميجيانا لهذا اليوم.

40
00:09:30,380 --> 00:09:36,629
حتى المعكرونة والجبن. انها جميلة
الهواء. سوف تذهب على دراجة.

41
00:09:37,420 --> 00:09:41,481
عندما كنت صغيراً... -"لم يكن لدينا
سيارة. لقد حلقوا. "

42
00:09:42,460 --> 00:09:48,252
كانت تلك الأوقات. عندما الفتيات
فعلوا كما قال الأب.

43
00:10:12,162 --> 00:10:17,181
سوط، سيكون يومًا رائعًا.
أستطيع أن أشعر به.

44
00:10:21,660 --> 00:10:24,929
من أين أتيت؟
- ماذا؟

45
00:10:25,576 --> 00:10:30,533
أين كنت آخر مرة؟
- في سان دييغو.

46
00:10:31,157 --> 00:10:34,699
من أصابع قدمك التي داستها هناك؟
- ماذا؟

47
00:10:35,323 --> 00:10:38,968
أنه كان عليك أن تأتي إلى هنا.
- كيف ذلك؟

48
00:10:39,739 --> 00:10:46,529
لا شيء يحدث هنا.
- لقد طلبت أن يتم نقلي هنا.

49
00:10:47,300 --> 00:10:49,550
هل أنت متزوج؟

50
00:10:50,320 --> 00:10:55,964
هل سمعت القول
"مشاكل لا داعي لها"؟ -أنا أكون.

51
00:10:56,860 --> 00:11:00,921
ثم أغلق فمك وشاهد
متر. خذنا إلى البحر.

52
00:11:07,649 --> 00:11:12,522
لا تبدو جيدة.
- ربما في المرة القادمة سوف تكون محظوظا.

53
00:11:13,564 --> 00:11:18,189
الصيد قبل الأسبوع
تلقى في يوم واحد.

54
00:11:19,959 --> 00:11:23,187
لا يمكننا أن نحاول...
- لا!

55
00:11:24,229 --> 00:11:28,103
نحن لا نصطاد بالمعدات.
- الجميع يصطادون أيضًا.

56
00:11:29,040 --> 00:11:34,726
لكننا لا نفعل ذلك. إنه غير قانوني
وهناك سبب وجيه لذلك. هل تذكر؟

57
00:11:35,893 --> 00:11:39,725
لو توقف الجميع عن ذلك
ستكون شبكاتنا ممتلئة.

58
00:11:40,454 --> 00:11:45,660
نعم، لا يزال هذا هو الحال.
- الموسم السياحي سيبدأ قريباً.

59
00:11:52,409 --> 00:11:57,491
أي حيل كانت تلك؟
- استقبلت عددا قليلا من الأصدقاء.

60
00:12:00,387 --> 00:12:05,947
أين هو ذاهب؟
- يحتاج فقط لدروس الطيران.

61
00:12:12,780 --> 00:12:17,133
ها هو. إلى الأمام مباشرة.
- لا أرى.

62
00:12:24,192 --> 00:12:27,525
اقترب.
سأذهب إلى هناك وألقي نظرة.

63
00:12:28,212 --> 00:12:32,524
هذه ليست فكرة جيدة.
هناك تيارات قوية هنا.

64
00:12:33,399 --> 00:12:37,732
نعم سأفعل.
- أنصح بعدم الذهاب.

65
00:12:38,460 --> 00:12:41,731
لن تقول ذلك لو كنت رجلاً
ماذا؟

66
00:12:42,835 --> 00:12:47,437
نعم. هذا متروك لك، ولكن
لا أريد العودة وحدي.

67
00:12:48,562 --> 00:12:54,145
جندي، خفر السواحل.
- ماذا الآن، رينز؟

68
00:12:55,187 --> 00:12:58,082
يمكنك التحدث
مع ما يعادلها.

69
00:12:58,685 --> 00:13:04,621
أنا الملازم ماركوس كوستال
من شراء الحراسة. لدينا اقتراح.

70
00:13:09,911 --> 00:13:16,473
يبدو أنها بوسيدون جديدة تمامًا.
يستحق بضعة أطنان.

71
00:13:17,805 --> 00:13:25,116
سوف ينفد الوقود قريبا.
نطير إلى راندولف كوف للتزود بالوقود.

72
00:13:31,407 --> 00:13:39,509
أمام بورت أنجيليس جاء h-
الأحرف، لكن الإشارة انقطعت.

73
00:13:40,321 --> 00:13:44,091
هل كانوا أسماك القرش؟
- لا توجد علامات على الأسنان.

74
00:13:44,758 --> 00:13:49,048
ربما سقطوا للتو من القارب.
- وهناك من أنقذهم؟

75
00:13:49,736 --> 00:13:54,088
شيء غريب. هناك كاشطات
ولكن لا يوجد مجاذيف.

76
00:13:54,797 --> 00:13:58,817
ربما انجرف الزورق بعيدًا
قبل أن يتمكنوا من القفز فيه.

77
00:13:59,900 --> 00:14:04,169
لقد انقلب قارب ميكي؟
لم تكن هناك عاصفة أمس.

78
00:14:10,313 --> 00:14:13,584
الأمونيا.
- أين؟

79
00:14:14,709 --> 00:14:18,645
ماذا أفعل بهذا القارب المطاطي؟

80
00:14:19,708 --> 00:14:24,519
في Graves Point، يمكنك عادةً قضاء وقت طويل
ما وجده في البحر.

81
00:14:25,331 --> 00:14:30,309
لم أكن أعرف ذلك.
- أوه لا. من دعاهم؟

82
00:14:31,101 --> 00:14:34,579
كان علي أن أبلغ
إلى سيد الميناء.

83
00:14:35,641 --> 00:14:38,723
هل أنت من الذين يفعلون ذلك دائما
كما قلت؟

84
00:14:44,638 --> 00:14:48,263
يوم.
- ماذا تريد يا جيمسون؟

85
00:14:48,950 --> 00:14:54,450
لقد عثرت على قارب مطاطي.
- من قال ذلك؟

86
00:14:55,387 --> 00:14:57,428
الملازم ماركوس.
هل أنت سيد الميناء؟

87
00:14:58,469 --> 00:15:01,010
مساعده.
لقد جئت للحصول على القارب المطاطي.

88
00:15:02,031 --> 00:15:07,176
لقد وجدناها في البحر المفتوح. في شويلر
تستطيع شراء القارب الخاص بك.

89
00:15:07,883 --> 00:15:10,592
سوط، القارب هنا الآن.

90
00:15:11,383 --> 00:15:18,444
لا أعرف في أي ولاية وجدته
لا أعرف ما هي الحالة التي هو عليها.

91
00:15:20,942 --> 00:15:24,816
دعونا نعطيهم سيد الميناء
قارب مطاطي

92
00:15:25,442 --> 00:15:29,149
هيا الآن.
- حسنًا، لا أريد أن أفعل هذا وحدي.

93
00:15:29,919 --> 00:15:31,877
سوط، توقف!

94
00:15:32,898 --> 00:15:35,502
أنا أتعرق.
- ماذا يقول جريفز؟

95
00:15:36,335 --> 00:15:38,376
ماذا نقول؟

96
00:15:47,624 --> 00:15:50,582
ريني، مساعدة.

97
00:15:52,894 --> 00:15:55,685
واحد اثنين ثلاثة!

98
00:15:59,350 --> 00:16:04,223
شكرا لتعاونكم.
استمرار جيد لليوم.

99
00:16:11,368 --> 00:16:15,721
يا له من احمق.
أقصد جريفز.

100
00:16:16,325 --> 00:16:21,012
عندما تحتاج إليها في المرة القادمة
المساعدة، ابحث عنها في مكان آخر.

101
00:16:22,345 --> 00:16:25,261
أوراق.

102
00:16:27,365 --> 00:16:32,239
هل اعتقد أنني كنت أكذب
إلى سيد الميناء؟

103
00:16:33,134 --> 00:16:37,758
كابتن الميناء هو لقب فخري
الذي استخدمه شويلر اللون.

104
00:16:38,425 --> 00:16:41,049
نحن غاضبون جداً منه.

105
00:16:42,091 --> 00:16:44,549
لأنه يحمل نفس الاسم
مثل على جزيرة -

106
00:16:45,569 --> 00:16:49,463
يعتقد أنه يعاني من نوبة صرع
كل شيء لنفسه.

107
00:16:55,629 --> 00:17:00,586
هل تم كل شيء؟
- إنها. اذهب إلى المنزل لزوجتك.

108
00:17:02,356 --> 00:17:07,896
كيف حال نيل؟
- جيد جدا. البطن بالفعل كبيرة جدا.

109
00:17:08,605 --> 00:17:12,041
هل تحتاج المال؟
قل لي إذا كنت في حاجة.

110
00:17:13,103 --> 00:17:17,686
نعم نستطيع. أرى
غدا -نفس الزمان والمكان.

111
00:18:25,648 --> 00:18:30,335
كيف كانت المدينة يا جريفز؟
- لا أستطيع الشكوى.

112
00:18:31,106 --> 00:18:34,689
وسجل شويلر 78.
- مبروك.

113
00:18:35,292 --> 00:18:37,896
في بعض الأحيان كل شيء
يذهب إلى الزر.

114
00:18:38,563 --> 00:18:41,083
هل حصل على 78؟
- لقد تعرض للضرب.

115
00:18:48,144 --> 00:18:52,038
إنه طائر. - ليس كذلك.
إنه بحجم المنزل.

116
00:18:52,976 --> 00:18:56,684
ربما خرج من حبل الفتاة
عندما حاولوا سحبه إلى القارب.

117
00:18:57,392 --> 00:18:59,412
سقوط ناب الفيل.
- إنه مسمار.

118
00:19:00,453 --> 00:19:07,138
ابن عمي أنت تعرف ما هو عليه. هو
في حديقة حيوان بورتلاند اليوم.

119
00:19:07,743 --> 00:19:09,659
شكرا كوربين.

120
00:19:11,221 --> 00:19:17,970
سأذهب، سأقدم لك مشروبًا.
- لا بد لي من العودة إلى المنزل لتناول العشاء.

121
00:19:18,970 --> 00:19:23,739
أنت فقط لا تريد أن تنظر إلى فتاة
من يمزق البيرة "الريس".

122
00:19:24,405 --> 00:19:27,259
ما الذي جعلك تبكي؟
- غادر.

123
00:19:27,863 --> 00:19:32,779
من؟ - أنت.
الوحيد الذي يعني شيئا.

124
00:19:33,466 --> 00:19:36,008
يجب أن أذهب، ميف.
أرى.

125
00:19:38,861 --> 00:19:44,859
لكنك جيد جدًا في استخدام يديك.
- أنا صياد ولست نجاراً.

126
00:19:45,608 --> 00:19:53,461
إنه يدفع جيدًا. -لا أريد ذلك
بناء منازل للسياح.

127
00:19:54,523 --> 00:19:59,106
علينا أن نتوصل إلى شيء ما. -لا أفعل
هل اعتنيت بك دائمًا؟

128
00:20:00,085 --> 00:20:01,938
أنت راضي...

129
00:20:02,855 --> 00:20:06,937
لا تقلق بعد ذلك.
ينزعج بيلي الصغير.

130
00:20:07,604 --> 00:20:09,374
أندرو!

131
00:20:32,055 --> 00:20:36,451
مايك! انظر، إنه لوكاس كوفن.

132
00:20:37,450 --> 00:20:42,324
ماذا يفعل هنا؟
الموسم السياحي لم يبدأ بعد.

133
00:21:07,611 --> 00:21:11,297
يوم، لوكاس.

134
00:21:12,316 --> 00:21:16,108
اللعنة، سوط!
لا تخف.

135
00:21:17,066 --> 00:21:19,961
ما الذي تفعله هنا؟
- ذلك، لا أعرف...

136
00:21:20,961 --> 00:21:25,023
لمن العوامة تلك؟
- لا أعرف. لقد وجدت ذلك على الفور.

137
00:21:26,064 --> 00:21:30,563
دعونا نرى حول هذا الموضوع.
- إنها مجرد عوامة قديمة.

138
00:21:31,604 --> 00:21:36,479
انها ليست مجرد تعلق عليه
صيد السمك؟ - طلب؟ لا.

139
00:21:38,644 --> 00:21:41,540
لا، لن أسأل.

140
00:21:42,519 --> 00:21:45,039
أنت سيء في الكذب.

141
00:21:49,288 --> 00:21:52,204
أنت لن تبتعد، أليس كذلك؟

142
00:21:54,391 --> 00:21:57,598
يا له من فتى الكشافة المجنون
هل انت؟

143
00:22:02,347 --> 00:22:05,430
كان من اللطيف رؤيتك يا لوكاس!

144
00:22:09,679 --> 00:22:15,094
أو لن تسأل. كم
هل قتل السمك؟

145
00:22:16,719 --> 00:22:20,593
أين العتاد؟
كيف حدث ذلك؟

146
00:22:21,739 --> 00:22:26,946
لم يتم قطعها.
المواضيع ستكون مجعدة.

147
00:22:31,799 --> 00:22:37,548
لقد عض شيء من خلال ذلك.
- لا يمكنك قطع السلك.

148
00:22:41,671 --> 00:22:45,628
عيسى.
- ما الذي فعل هذا؟

149
00:23:23,266 --> 00:23:29,034
أنا الملازم ماركوس...
- من خفر السواحل.

150
00:23:32,117 --> 00:23:35,283
هل السيد دالتون في المنزل؟
- إنها. تعال إلى الداخل.

151
00:23:39,512 --> 00:23:42,948
سأذهب لإحضارها.
- شكرًا لك.

152
00:23:46,947 --> 00:23:51,717
مساء الخير أيها الملازم.
- مساء الخير سيد دالتون.

153
00:23:52,780 --> 00:23:58,299
أحتاج إلى التوقيع
إلى تقرير القطر بوسيدون.

154
00:23:59,007 --> 00:24:01,757
انها مجرد إجراء شكلي.
- هل لديك قلم؟

155
00:24:02,506 --> 00:24:06,818
ألا تقرأه أولاً؟
- أعتقد أن هذه هي الحقيقة.

156
00:24:09,337 --> 00:24:16,648
أنا أمارس الغوص. هنا واحد
سبب مجيئي إلى جريفز بوينت.

157
00:24:17,585 --> 00:24:23,480
يقولون أنك تعرف كل شيء عن هذا
عن المياه وما فيها.

158
00:24:24,480 --> 00:24:30,624
يمكنك استئجار القارب والقارب الخاص بك.
- هل أخبرتك بكل ذلك؟

159
00:24:31,311 --> 00:24:37,393
كيف كانت تجربتك؟
- تتعلم كل شيء في خفر السواحل.

160
00:24:38,414 --> 00:24:42,622
خارج جريفز بوينت هو
التيارات البحرية القوية.

161
00:24:45,829 --> 00:24:52,514
أنا فقط أقول أنني واحد على الأقل
غواص جيد مثلك.

162
00:24:53,348 --> 00:24:56,431
هل السبت بخير؟
- جيد جدا.

163
00:25:00,700 --> 00:25:05,824
كما تعلمون، خفر السواحل
ماذا حدث للقارب المطاطي؟

164
00:25:06,782 --> 00:25:11,240
غرق شخصين عندما
غرقت المخاطر المهنية.

165
00:25:12,135 --> 00:25:16,551
السيد والسيدة غريفين.
بدأ القارب يتسرب من شيء ما.

166
00:25:17,593 --> 00:25:21,966
كانوا سيصلون إلى الزورق.
- نعم، ولكن عندما لا.

167
00:25:22,841 --> 00:25:26,570
غريب. أرسلوا رسالة طارئة
قبل أن تغرق.

168
00:25:27,236 --> 00:25:31,256
أريد أن ألقي نظرة على ذلك القارب المطاطي.
- هل هذا ممكن؟

169
00:25:31,985 --> 00:25:37,420
لا أعرف. كان علي أن أسأل...
com.satamakapteenilta.

170
00:25:38,295 --> 00:25:44,481
سأخبرك كيف سارت الأمور يوم السبت.
- أنا أتطلع لذلك.

171
00:25:56,458 --> 00:26:02,331
"ما هي كمية السمك التي يمكن للصياد أن يصطادها إذا كان؟
هل يمكننا صيد السمك؟"

172
00:26:03,394 --> 00:26:10,080
"الكثير من الأسماك، وحورية البحر،
إذا سمح للصياد بصيد السمك. "

173
00:26:10,809 --> 00:26:15,204
حاول العثور على تلك التروس،
الأمير فاليانت.

174
00:26:28,658 --> 00:26:31,283
مرحبًا.
- السيد دالتون؟

175
00:26:32,262 --> 00:26:35,594
هذا جون إستربروك
من حديقة حيوان بورتلاند.

176
00:26:36,282 --> 00:26:41,968
ما أخبارك؟ -شكراً جزيلاً.
لقد ارسلت لنا مسمارا...

177
00:26:42,968 --> 00:26:46,800
انها ليست من الرقبة.

178
00:26:47,821 --> 00:26:52,924
إنه من البحر، شيء ما
من الكائنات البحرية.

179
00:26:55,340 --> 00:26:58,797
هل أنت هناك؟
- نعم.

180
00:26:59,610 --> 00:27:03,484
نود أن نرسلها
إلى هربرت تالي.

181
00:27:04,212 --> 00:27:09,107
وهو عالم أحياء بحرية بارع.
يمكنه فحصه.

182
00:27:09,961 --> 00:27:13,898
سأرسله اليوم. حظ سعيد.
- شكرا أيضا.

183
00:28:19,945 --> 00:28:22,549
حسنا، اللعنة.

184
00:28:29,422 --> 00:28:33,629
لقد كنت خائفًا بالفعل من الموت.
- أنا آسف. حوت؟

185
00:28:34,774 --> 00:28:36,940
أستطيع أن أقسم.
- أنه لم يكن بسبب الويسكي؟

186
00:28:38,023 --> 00:28:42,210
Whales circle the engines in the distance.
وخاصة تلك الصاخبة.

187
00:28:43,043 --> 00:28:46,501
ذهب تحت القارب.
الشيء الجيد أنني نجوت.

188
00:28:47,334 --> 00:28:52,541
حسنًا، إذن أنت تقدم هذا المساء.
- ماذا؟ أخذ السوط كل الأسماك.

189
00:28:55,874 --> 00:29:01,873
يوم واحد مليونير البيانات
من لديه فيلا فخمة

190
00:29:02,581 --> 00:29:09,204
يأتي إلى المتجر ويراني.
ثم أنا أخلص.

191
00:29:10,224 --> 00:29:14,620
لم تسمع عن النسوية؟
- لا يمكنك سماع أي شيء في جريفز بوينت.

192
00:29:15,745 --> 00:29:21,325
كن ذكيا وتغيير مثل هذا.
- No, I'm looking for my happiness here.

193
00:29:21,930 --> 00:29:25,804
حصلت على جامعة توسون
كتيب أمس.

194
00:29:26,783 --> 00:29:33,073
باستثناء نهر سانتا كروز
لا يوجد قطرة ماء.

195
00:29:34,157 --> 00:29:39,218
أوه لا، انظر!
وسيم.

196
00:29:40,988 --> 00:29:45,175
هل هناك؟ -أحياناً أعتقد
أنك لا تحب الأولاد.

197
00:29:46,195 --> 00:29:51,069
أنا أحب ذلك، ولكن ليس كل ذلك.
- مهلا يا أولاد!

198
00:29:52,215 --> 00:29:54,486
هل تحتاج إلى مساعدة؟

199
00:29:57,151 --> 00:30:01,670
اولتكو هلو؟
- علي أن أختار أولاً.

200
00:30:04,961 --> 00:30:10,564
أريد أن ألقي نظرة على بوسيدون الذي قمت بتربيته
الأسبوع الماضي. الجلوس على متن قارب مطاطي.

201
00:30:11,606 --> 00:30:13,543
اها هناك.

202
00:30:14,730 --> 00:30:19,479
إنه مضمن.
لقد تم تدميره بالكامل.

203
00:30:20,520 --> 00:30:22,957
أنت أقل عموما
أكثر دقة.

204
00:30:24,061 --> 00:30:28,081
أنت غبي بشكل لا يصدق.
- Did you come to offend? لقد نجحت.

205
00:30:28,852 --> 00:30:34,955
لا يمكن أن تتأذى. أنت تملك
نصف الجزيرة والبحر في الميناء.

206
00:30:35,767 --> 00:30:39,349
أنت وحدك. الامتيازات
ويعني أيضا المسؤولية.

207
00:30:40,349 --> 00:30:44,139
ليس سلامة جريفز بوينت
الحماية جزء من ذلك، أليس كذلك؟

208
00:30:44,931 --> 00:30:51,055
أنت لا تحب خططي لما سيأتي
إلى هذه الجزيرة.

209
00:30:51,721 --> 00:30:55,532
لكننا ننقذ المجتمع
مما يجعل الموت.

210
00:30:56,678 --> 00:31:02,136
أنت متأكد من إقناع
to the financiers with those speeches.

211
00:31:02,739 --> 00:31:08,321
كما هو الحال مع درجة هارفارد
ومع وجبات غداء باهظة الثمن.

212
00:31:09,342 --> 00:31:14,674
هل كان يجب أن أتوقف؟
المدرسة والبقاء فقيرا مثلك؟

213
00:31:15,382 --> 00:31:22,423
تخيل لو أن أصدقائك الرائعين كانوا-
رأيت عندما حصلت على ظهرك في المدرسة

214
00:31:23,381 --> 00:31:28,004
لن تكون على قيد الحياة لولا هذه السمكة الغبية
وكان سينقذك دائمًا.

215
00:31:28,691 --> 00:31:31,441
نحن لم نذهب إلى المدرسة بعد

216
00:31:32,253 --> 00:31:36,502
صحيح، ولكنك نفس القرف
كما كنت دائما.

217
00:31:37,481 --> 00:31:40,084
أشعر بالجنون عندما أراه
ماذا تفعل في جزيرتنا.

218
00:31:41,168 --> 00:31:44,375
بالتأكيد. لكن ابنتك كذلك
سعيد بوظيفته.

219
00:31:51,124 --> 00:31:55,102
إنه جو كي ويست.

220
00:32:03,663 --> 00:32:05,683
بابي!

221
00:32:07,016 --> 00:32:14,159
هذا هو سبايك وتشوودر.
- سوط! بال. سعيد بلقائك.

222
00:32:15,180 --> 00:32:19,846
لقد جاؤوا من باجا. - هم
جاء ليغوص في الحطام

223
00:32:20,846 --> 00:32:23,720
قال دانا وهادلي
أنك غواص محلي.

224
00:32:24,782 --> 00:32:28,032
يريدونك أن تظهر لهم...
- ماذا كان إسمها؟

225
00:32:28,948 --> 00:32:31,676
بورنهام.
- الأدميرال بورنهام؟

226
00:32:32,676 --> 00:32:37,404
إنه عميق. 60 متر...
- إلى 90 مترا. أنت تعرف.

227
00:32:38,446 --> 00:32:43,841
هناك تيارات قوية. فقط
الغوص الأكثر خبرة هناك.

228
00:32:44,569 --> 00:32:48,132
مثلنا.
- نحن "المياه المفتوحة المتقدمة"...

229
00:32:48,860 --> 00:32:53,172
حظا سعيدا ثم. إستمتع
في جريفز بوينت.

230
00:32:53,838 --> 00:32:56,524
يريدون منك أن تأخذهم
إلى بورنهام.

231
00:32:57,586 --> 00:33:04,480
نحن ندفع جيدا. 500 دولار يوميا.
- غير مهتم. شكرا بالرغم من ذلك.

232
00:33:05,439 --> 00:33:07,667
دعنا نقول 1000 بعد ذلك.

233
00:33:09,834 --> 00:33:16,853
على عمق 10-15 مترا
الكثير من حطام السفن الجميلة.

234
00:33:17,874 --> 00:33:23,623
سوف آخذك إلى هناك بسعر معقول
ولكن ليس لبرنهام.

235
00:33:33,079 --> 00:33:35,579
لقد غادروا.

236
00:33:36,641 --> 00:33:40,847
شكرًا. لم أعد هناك بعد الآن
بالحرج بهذه الطريقة.

237
00:33:41,826 --> 00:33:45,721
هل وجدت "سبويلر" أو شيء من هذا؟
1000 دولار ستكون كافية.

238
00:33:46,804 --> 00:33:51,261
سيكون ذلك خطيرًا جدًا.
- هل أنت دائما على حق؟

239
00:34:22,880 --> 00:34:26,253
ها هو.
- هل أنت لوكاس كوفن؟

240
00:34:27,211 --> 00:34:28,419
نعم.

241
00:34:33,397 --> 00:34:37,084
سيكون لدينا عرضا.

242
00:34:58,246 --> 00:35:04,537
انظر إلى هذا يا دكتور تالي.
- هل يمكنني أن أفعل ذلك لاحقا؟

243
00:35:05,203 --> 00:35:07,744
ما هو المهم جدا؟

244
00:35:09,555 --> 00:35:15,033
من أين هو؟ -إنه صياد
لقد وجدت جريفز بوينت ذلك.

245
00:35:15,845 --> 00:35:18,553
هل هذا هو السبب وراء اعتقادي ذلك �؟
- إنها.

246
00:35:19,637 --> 00:35:21,198
"Architeuthis dux".

247
00:35:22,302 --> 00:35:25,281
لقد وجدوا
الأخطبوط العملاق.

248
00:36:09,958 --> 00:36:11,874
عظيم.

249
00:36:35,202 --> 00:36:38,846
أليست جميلة هناك؟
- محبوب.

250
00:36:59,946 --> 00:37:04,007
هل كل شيء على ما يرام؟
- إنها.

251
00:37:05,007 --> 00:37:07,757
لقد كان أجمل مما قلت.

252
00:37:21,294 --> 00:37:25,127
منذ 20 عاما حصلت عليه
500 كيلو من الماكريل يوميا.

253
00:37:26,044 --> 00:37:28,856
نحن نذهب للسباحة.
- نحن في طريقنا إلى المنزل قريبا.

254
00:37:29,876 --> 00:37:33,980
هل هو بسبب صيد الأسماك؟
- لقد اختفت الأسماك منذ أجيال.

255
00:38:05,097 --> 00:38:11,636
والد الجد بنى منزلنا ونحن كذلك
صيدها من هناك.

256
00:38:12,241 --> 00:38:14,928
نحن آخر أفراد العائلة.

257
00:38:15,553 --> 00:38:22,468
اعتاد الجميع على الصيد. شويلر هو
حولتهم إلى تجار حلى.

258
00:38:29,467 --> 00:38:32,528
الفتيات، الآن سأغادر.
- حسنًا.

259
00:38:42,109 --> 00:38:44,942
أنا أرفع المرساة.

260
00:38:52,210 --> 00:38:54,981
دانا، أسرعي الآن!

261
00:40:55,224 --> 00:40:58,327
ضدي!

262
00:40:59,764 --> 00:41:02,867
مرحبًا. من؟

263
00:41:03,992 --> 00:41:07,179
انتظر دقيقة. - إنها لك.

264
00:41:09,241 --> 00:41:16,239
هربرت تالي تيس. أخيراً.
- نعم، عالم الأحياء البحرية هذا.

265
00:41:17,322 --> 00:41:20,779
لقد قمت باكتشاف فريد من نوعه.
- هل أنا؟

266
00:41:21,779 --> 00:41:25,029
هل يمكنك التخمين؟
أين هو هذا المسمار؟

267
00:41:26,008 --> 00:41:29,236
هل استلمت الطرد الخاص بي؟
- نعم هذا كل شيء.

268
00:41:30,153 --> 00:41:36,256
افتحه وسوف تحصل على تفسير.
سأكون هناك في غضون أيام قليلة.

269
00:41:36,943 --> 00:41:42,609
هل ستأتي إلى جريفز بوينت؟
- نعم. هذا شيء مثير للاهتمام.

270
00:41:46,252 --> 00:41:49,793
ماذا كان ذلك؟
- أنا لا أعرف حقا.

271
00:41:51,064 --> 00:41:57,396
أنت تستمر في تغيير رأيك.
الفراولة أو المكاديميا الجوز؟

272
00:41:58,416 --> 00:42:03,561
جوز البقان.
- جيد، سأشتري بعض الجوز.

273
00:42:04,478 --> 00:42:06,415
جربه.

274
00:42:11,476 --> 00:42:17,475
نحن مشغولون جدا اليوم.
- بيلي في عجلة من أمره للذهاب إلى العالم.

275
00:42:18,495 --> 00:42:21,453
أندرو!
- بيلي. لقد تم الاتفاق عليه بالفعل.

276
00:42:22,390 --> 00:42:25,057
رقم ليس اسم فتاة
يمكن أن يكون بيلي.

277
00:42:26,119 --> 00:42:31,262
بيلي هوليداي، بيلي جين كينغ.
أنا جادة.

278
00:42:32,303 --> 00:42:34,803
هل ستركل مرة أخرى؟
- لا. انظر.

279
00:42:46,135 --> 00:42:49,696
ما هذا؟
- يبدو مثل الحوت.

280
00:42:50,737 --> 00:42:55,548
لقد استخدم شخص ما بالمنشار.
- شخص ما أو شيء من هذا.

281
00:43:00,194 --> 00:43:03,506
ما هجمات الحيتان؟

282
00:43:13,773 --> 00:43:19,501
رينز.
- هل يمكنني المساعدة؟

283
00:43:20,105 --> 00:43:22,292
كيف كان الغوص؟

284
00:43:23,396 --> 00:43:27,062
بخير، ولكن بعض ثعبان البحر الغريب
قد أسقطت مرساة.

285
00:43:28,020 --> 00:43:32,665
البقاء مع ويب، كارولينا
إلى التاجر. إنه معجب بك.

286
00:43:33,436 --> 00:43:39,955
منذ متى كان بعيدا؟
- توفيت الزوجة منذ حوالي 10 سنوات.

287
00:43:40,643 --> 00:43:45,308
هل سبق لك أن تزوجت؟
- أنا لا.

288
00:43:46,349 --> 00:43:50,390
هل كان الجو دافئا؟
- نعم مرة واحدة.

289
00:43:51,119 --> 00:43:57,221
ألم يحتفظ بخفر السواحل-
من ذلك؟ -لقد كان هناك أيضًا.

290
00:43:57,909 --> 00:44:00,283
مشكلة مزدوجة.

291
00:44:01,241 --> 00:44:03,991
وكان جيدًا في إنقاذ السفن،
ولكن ليس نحن.

292
00:44:06,636 --> 00:44:11,864
أليست معجزة؟ -حوت صغير لا يفعل ذلك
لم تحصل على كل الدهون بعد.

293
00:44:12,905 --> 00:44:19,113
هل يمكن أن تكون المروحة؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

294
00:44:20,050 --> 00:44:23,694
الحبار العملاق جيد
للتمويه.

295
00:44:24,590 --> 00:44:30,547
حصلت على الكاسيت من تالي.
- أي نوع من الأخطبوط هذا؟

296
00:44:31,651 --> 00:44:34,629
لم أكن أعلم أنهم يمكن أن يكونوا كذلك
حول كبيرة.

297
00:44:35,629 --> 00:44:41,877
لا تقل أن هذا النوع من الأشياء قتل
الحوت. - حتى بارفيكا لم تستطع فعل ذلك

298
00:44:42,585 --> 00:44:48,771
شيء أكبر بعشر مرات.
- ثم سيكون طوله 15-20 م!

299
00:44:49,750 --> 00:44:53,083
تخيل الضرر مثل هذا
الأخطبوط سيفعل.

300
00:44:54,187 --> 00:44:56,728
ولم ينقلب القارب المطاطي عن طريق الخطأ.

301
00:44:57,769 --> 00:45:01,185
شيء ما قطع خط صيد لوكاس
عبر. أسلاك الفولاذ!

302
00:45:02,227 --> 00:45:04,310
ينظر.

303
00:45:05,268 --> 00:45:08,184
كان هذا في قارب مطاطي.

304
00:45:09,225 --> 00:45:12,891
أخطبوط يبلغ طوله 10 أمتار
مخالب وما شابه.

305
00:45:13,932 --> 00:45:17,307
إنه سريع مثل
هذا الأخطبوط.

306
00:45:18,161 --> 00:45:21,577
أنا آسف. ليست كبيرة جدا
لا توجد الأخطبوطات.

307
00:45:22,723 --> 00:45:26,366
نعم، هناك.
وأعتقد أن هذا واحد لديه واحد.

308
00:45:58,027 --> 00:46:03,151
"ل" نسيت الكاميرا.
لا أريد أن أنسى هذا اليوم.

309
00:46:09,398 --> 00:46:13,897
هل يعرف إلى أين هو ذاهب؟
- اليوم أم بشكل عام؟

310
00:46:17,688 --> 00:46:22,020
هل وجدته هناك؟
- خدعة سهلة.

311
00:46:23,020 --> 00:46:24,437
جيد.

312
00:46:27,540 --> 00:46:29,664
نوبي.

313
00:46:39,829 --> 00:46:45,432
هل برنهام هنا؟
- إنها. العوامة تظهر الموقع.

314
00:46:46,432 --> 00:46:53,825
قم أولاً بالسباحة إلى العوامة وعندما تكون كذلك
انتهيت، انزل إلى أسفل السلسلة

315
00:46:54,783 --> 00:46:58,261
ليس لديك الكثير من الوقت هناك
لذا استمر في الوتيرة.

316
00:46:58,866 --> 00:47:02,010
نراكم في 10 دقائق.
- سبعة!

317
00:47:07,718 --> 00:47:11,029
"إيك" هناك".
7 دقائق أطول!

318
00:47:13,216 --> 00:47:16,361
ثمانية على الأكثر!
مجانين هيلكار.

319
00:47:28,110 --> 00:47:33,608
هل أنت مستعد؟
- حسنًا. واحد اثنين ثلاثة.

320
00:47:34,754 --> 00:47:37,689
نراكم في برنهام.

321
00:49:42,077 --> 00:49:44,785
تعال بالفعل.

322
00:49:48,616 --> 00:49:51,387
تسريع، وهذا هو البلاط أيضا.

323
00:51:27,947 --> 00:51:30,635
جحيم!

324
00:51:31,717 --> 00:51:32,800
الخالق!

325
00:52:18,581 --> 00:52:21,518
إنه رجل المطر!

326
00:52:24,830 --> 00:52:31,787
مكالمات خاصة من أربعة.
- أربعة هنا. أنا أستمع.

327
00:52:32,870 --> 00:52:39,702
يبدو أنكم في عجلة من أمركم يا رفاق.
- هناك أكثر من الأولاد هنا.

328
00:52:40,660 --> 00:52:43,867
آسف. لم أكن أعرف
أن الملازم متورط.

329
00:52:44,929 --> 00:52:52,157
تلقينا تنبيهًا بشأن الغواصين و
من وحوش البحر. أعتقد أن بعض الأولاد.

330
00:52:59,489 --> 00:53:04,924
يبدو أنه لا توجد طريقة أخرى!
- هل حصلت عليه؟ حتى أقل.

331
00:53:05,924 --> 00:53:11,277
استمر في البحث. - دعونا نرفعه
صعودا ودعونا الغوص مرة أخرى.

332
00:53:17,485 --> 00:53:20,505
اخرج من الماء!
ربما لا يزال هناك!

333
00:53:21,630 --> 00:53:25,629
اخرج من الماء!
- يطيع. كل ما سبق.

334
00:53:51,205 --> 00:53:53,350
يا إلهي.

335
00:53:55,308 --> 00:53:59,516
كما هو الحال في القارب المطاطي.
- نفس رائحة الأمونيا.

336
00:54:00,557 --> 00:54:05,285
بطاقة اتصال الحبار العملاق.
جلدها يحتوي على نسبة عالية من الأمونيا.

337
00:54:05,931 --> 00:54:08,597
نظريتك...
- إنها ليست نظرية.

338
00:54:09,701 --> 00:54:11,534
ماذا حدث؟

339
00:54:13,012 --> 00:54:16,928
توفي اثنان من الغواصين في بورنهام
في الصباح تقريبًا.

340
00:54:17,886 --> 00:54:20,198
غواص؟
كيف حدث ذلك؟

341
00:54:21,614 --> 00:54:27,280
كانت وفاة اثنين من الغواصين صادمة
كل جريفز بوينت.

342
00:54:28,301 --> 00:54:32,695
الحطام عليه علامات غريبة
ورائحة الأمونيا.

343
00:54:33,320 --> 00:54:37,111
لقد تم افتراض أنه يمكن ذلك
ليكون الحبار العملاق.

344
00:54:42,006 --> 00:54:45,942
كيف حال هادلي؟
- إنه بالفعل أكثر هدوءًا بعض الشيء.

345
00:54:46,838 --> 00:54:50,191
من حسن حظه أنه لم يسقط
مع كليهما.

346
00:54:54,086 --> 00:55:01,188
لقد كنت على حق فيما يتعلق بالغوص.
- لم أتوقع شيئا كهذا.

347
00:55:01,854 --> 00:55:04,187
ينبغي أن يكونوا قد أحبوا
للاستماع إليك.

348
00:55:07,145 --> 00:55:13,060
ما هذا؟ - لقد نسيت.
هل تريد قراءة جانب الجرة؟

349
00:55:13,748 --> 00:55:16,955
أستخدم مخيلتي.

350
00:55:18,768 --> 00:55:23,496
هل أنت بخير
- نعم. سآخذ هذا لها.

351
00:55:24,162 --> 00:55:29,016
اهدأ. الصحافة لا
السماح بالدخول إلى القاعة.

352
00:55:30,411 --> 00:55:33,348
اصنع الطرق.
- آسف.

353
00:55:36,243 --> 00:55:38,492
ليس صحافياً!

354
00:55:39,200 --> 00:55:44,594
اسمها العلمي هو
"architeuthis dux".

355
00:55:45,761 --> 00:55:49,948
لم يرى أحد عملاقاً
الحبار. على الأقل ليس على قيد الحياة.

356
00:55:50,885 --> 00:55:52,697
غسلها فقط على الشاطئ
الموتى.

357
00:55:53,717 --> 00:55:58,758
تم العثور على أكبر
كان طوله 13 مترا

358
00:55:59,924 --> 00:56:04,341
إنه يعيش عميقًا جدًا
وهو متعدد الأكل.

359
00:56:05,340 --> 00:56:09,027
إذا كان الطعام أقل، فإنه سوف يأكله
ما يأتي قبله.

360
00:56:09,630 --> 00:56:14,692
نحن نعلم أن الأسماك ليست كافية
لمثل هذا المخلوق الضخم.

361
00:56:15,712 --> 00:56:20,400
حتى أنه أكل حوت العنبر،
عدوها الطبيعي.

362
00:56:21,462 --> 00:56:23,378
والآن يطاردنا.

363
00:56:24,128 --> 00:56:27,063
كيف تتخلص منه؟
- لن ينجح.

364
00:56:27,792 --> 00:56:32,688
هذا لم يحدث من قبل
تم القبض عليه ولم يقتل.

365
00:56:33,312 --> 00:56:37,311
الأفضل أن ندعه يكون.
يتم استخدامه هنا فقط.

366
00:56:38,290 --> 00:56:44,892
لم يتم رؤيته من قبل، لذلك من قبل
ستكون طويلة.

367
00:56:46,059 --> 00:56:50,433
هراء. رأيته عندما سبح
تحت قاربي.

368
00:56:51,371 --> 00:56:53,766
أعتقد أننا يمكن أن نقتله.

369
00:56:54,724 --> 00:56:57,849
أنا أصنع منه طعامًا سيئًا للقطط
مع رسوم العمق.

370
00:56:58,890 --> 00:57:01,389
وتقتل جميع الأسماك الأخرى
على الفور؟

371
00:57:02,389 --> 00:57:07,680
إنه أفضل من انتظاره
ولكن في النهاية تمتص.

372
00:57:08,699 --> 00:57:12,782
يمكنك محاولة قتله، ولكن
فكر في ما لديك أمامك.

373
00:57:13,469 --> 00:57:19,280
8 مخالب عملاقة وحزم بطول مترين
السوط، طول هذه القاعة.

374
00:57:20,363 --> 00:57:26,904
لديهم أكواب الشفط وكل كوب
هو مسمار حاد.

375
00:57:27,945 --> 00:57:33,902
الأخطبوط يقطع فريسته
بالسياط وأكل القطع.

376
00:57:34,568 --> 00:57:37,943
إنه يمزق 50 مدقة
التونة في 5 ثواني.

377
00:57:38,672 --> 00:57:43,338
منقاره أكبر بـ 50 مرة من منقاره
مع نسر ويمر الصلب.

378
00:57:44,109 --> 00:57:48,711
إذا قبض عليك كما فعلت
غريفينز والغواصين -

379
00:57:49,462 --> 00:57:54,355
ادعو الله أن تموت أولاً
كما وقعوا في منقاره.

380
00:57:55,188 --> 00:58:02,458
لقد اختفت السمكة تقريبًا. لا يزال
نفاد الطعام، ولهذا يقلقنا

381
00:58:03,499 --> 00:58:09,185
ليس لدينا الحق في قتله.
إنه حيوان جائع، وليس غزالاً.

382
00:58:09,997 --> 00:58:15,226
شكرا على التوضيح يا ويب.
لقد حصلنا على غذاء للتفكير.

383
00:58:16,267 --> 00:58:20,683
المجلس البلدي وخفر السواحل
نلتقي في أقرب وقت ممكن -

384
00:58:21,766 --> 00:58:26,557
لوضع خطة عمل.
ولا يزال التحذير ساري المفعول.

385
00:58:27,494 --> 00:58:32,660
ننصح بعدم الغوص
بالقرب من بورنهام.

386
00:58:33,743 --> 00:58:36,950
نحن نحاول إخفاء هذا
وكذلك ممكن.

387
00:58:37,824 --> 00:58:41,031
لا نريد جريفز بوينت
حدث إعلامي.

388
00:58:42,114 --> 00:58:47,572
ومع ذلك، فإننا لن نلغي غدًا
عطلتنا.

389
00:58:48,467 --> 00:58:53,946
علينا أن نفكر في مجتمعنا.
آمل أن يأتي الجميع.

390
00:58:54,946 --> 00:59:01,402
ستستمتع هناك، وستحصل عليه
طعام جيد...ولكن لا يوجد أخطبوط.

391
00:59:05,922 --> 00:59:09,671
أوراق.
- أراك في الخارج.

392
00:59:13,150 --> 00:59:17,045
هل أقنعتهم؟
- بالكاد.

393
00:59:17,919 --> 00:59:20,044
على الأقل أقنعت نفسي.

394
00:59:20,834 --> 00:59:23,855
هل ستذهب إلى الحفلة غداً؟
- مثل كل عام.

395
00:59:24,917 --> 00:59:27,333
جيد، سوف أراك هناك.
- نعم.

396
00:59:28,458 --> 00:59:32,769
أعتقد أن ويب على حق.
يجب عليك أن تفعل كما يقول.

397
00:59:35,311 --> 00:59:40,059
ربما لن ينجح الأمر.
- وهذا يجذب السياح هنا.

398
00:59:41,059 --> 00:59:45,975
ولكن ما لم يتمكنوا من السباحة ...
- إنه يغادر.

399
00:59:47,433 --> 00:59:51,890
كانت هناك مكالمات حول بطاقات الائتمان مرة أخرى.
- ماذا قالوا؟

400
00:59:52,890 --> 00:59:56,327
ما هي البطاقات؟

401
00:59:57,118 --> 01:00:01,722
هذا جنون. سأتصل غدا
وأنا أتحدث معهم.

402
01:00:03,596 --> 01:00:07,845
كان عليك أن تتصل الأسبوع الماضي.
- لم أتذكر.

403
01:00:08,865 --> 01:00:13,551
لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام.
إنه شيء صغير.

404
01:00:20,633 --> 01:00:26,632
لقد كنت مقنعاً اليوم.
أنت متحدث عام جيد.

405
01:00:27,381 --> 01:00:32,714
هل كنت تقصد ما قلته؟
أنا أتفق معك.

406
01:00:33,505 --> 01:00:41,691
سوط يريد منا أن نعطيه الأخطبوط
أن نكون، ولكننا لا نستطيع تحمله.

407
01:00:42,316 --> 01:00:48,502
يتم استثمار الكثير هنا وكذا
المشاكل تخيف المستثمرين.

408
01:00:49,480 --> 01:00:55,146
إذا كان من الممكن القضاء على المشكلة،
كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

409
01:00:56,000 --> 01:01:00,477
قلت أنني يمكن أن كسرها
لكنه يكلف المال.

410
01:01:01,623 --> 01:01:07,538
شركة التطوير توقع mit
متى يمكنك أن تفعل ذلك؟

411
01:01:08,247 --> 01:01:11,288
نعم هو كذلك
سيتم الترتيب له بعد غد.

412
01:01:12,100 --> 01:01:15,433
هذا جيد!
يمكنك حقا الوثوق بها.

413
01:01:16,329 --> 01:01:21,453
لماذا لم نفعل ذلك من قبل
معا؟ -اللعنة أعرف.

414
01:01:22,452 --> 01:01:27,700
الحبار العملاق جشع للغاية.
يأكل أي شيء.

415
01:01:28,514 --> 01:01:32,491
عندما وجدت مكانا
حيث يوجد الكثير من الطعام -

416
01:01:33,532 --> 01:01:36,573
فلا يغادر حتى يكون
أكل كل شيء.

417
01:01:37,594 --> 01:01:41,259
عليك أن تبحث أولا
البيئة تحت الماء...

418
01:02:24,874 --> 01:02:30,644
أنا لا أعرف حقا. - أنت مدهش.
مازلت تكسر قلب شخص ما.

419
01:02:31,311 --> 01:02:35,601
لمن؟ أنا أعرف كل الأولاد.
- هناك شيء ما يحدث دائمًا في الحفلات.

420
01:02:36,663 --> 01:02:40,912
هل تريد حقا أن تذهب
حتى لو كان الأمر كذلك بالنسبة للغواصين؟

421
01:02:41,787 --> 01:02:47,890
لا فائدة من الحزن على الماضي. أمس
إنه ليس كذلك، إنه هذا اليوم فقط.

422
01:02:51,535 --> 01:02:54,680
سوف آتي قريبا.

423
01:03:02,615 --> 01:03:06,926
هل يعيش الدالتون هنا؟

424
01:03:07,677 --> 01:03:12,509
نعم.
- يجب أن تكون ابنته.

425
01:03:13,550 --> 01:03:18,779
الأب، لقد جاء الدكتور تالي.
ذلك الرجل الأخطبوط.

426
01:03:19,861 --> 01:03:24,819
انه في الطابق السفلي.
- هل تحضر ملابسك؟

427
01:03:25,694 --> 01:03:30,255
ألم تكن صغيرة جدًا؟
الجو بارد في المساء.

428
01:03:31,255 --> 01:03:34,671
أعتقد أنه سيكون كافيا بعد ذلك
شخص دافئ.

429
01:03:41,919 --> 01:03:46,688
هل هو ينتظرنا؟
- نعم. لقد تم الاتفاق على هذا.

430
01:03:47,688 --> 01:03:51,042
هربرت تالي. مساعدي
كريستوفر لين.

431
01:03:52,104 --> 01:03:54,540
كيف حالك.
- سعيد بقدومك يا دكتور تالي.

432
01:03:55,498 --> 01:03:59,081
لقد جئنا مباشرة إلى هنا. سمعت
عن الغواصين - مأساوي.

433
01:03:59,685 --> 01:04:02,185
نعم، إنها صدمة
ستعمل.

434
01:04:03,226 --> 01:04:05,621
كان يجب أن اتصل.
أنت ستخرج.

435
01:04:06,725 --> 01:04:09,870
نحن نحتفل كل عام
يوم تأسيس المدينة.

436
01:04:10,912 --> 01:04:13,932
الفتيات، تفضلوا.
- لدي الكثير لأطلبه.

437
01:04:14,994 --> 01:04:19,826
يمكننا أن نذهب إلى الحفلة أيضاً
كنا نتحدث مع الناس.

438
01:04:20,826 --> 01:04:26,409
استأجرنا سيارة. يمكنك أن تسأل
في السيارة بقدر ما تريد.

439
01:04:28,740 --> 01:04:34,344
مكان جميل.
- لقد عشت هنا طوال حياتي.

440
01:04:35,406 --> 01:04:37,551
كان هناك المزيد من الأسماك هنا.

441
01:04:38,946 --> 01:04:42,237
لقد مات.
- رأيتك أولا.

442
01:04:43,258 --> 01:04:46,007
هل أنت متعب حقا؟
هل أحب الأولاد؟

443
01:05:14,313 --> 01:05:20,999
أعطى المحامي ثلاث دقائق للعيش
الوقت. "هل يمكنك أن تفعل شيئا؟" سألت.

444
01:05:22,040 --> 01:05:25,164
"يمكنني الاتصال بالورقة
إشعار الوفاة. "

445
01:05:41,953 --> 01:05:44,327
سأذهب.

446
01:05:46,223 --> 01:05:49,784
يوم. هل يمكنني الجلوس معك؟
- بالتأكيد.

447
01:05:50,888 --> 01:05:53,825
دكتور تالي.
- والينجفورد. كيف حالك.

448
01:05:54,700 --> 01:05:58,198
انظر من جاء.
- فتى الكشافة.

449
01:06:00,281 --> 01:06:03,114
يجب على  أن أذهب.

450
01:06:12,258 --> 01:06:16,215
أليست حفلة الآن؟
ما هو الخطأ في الجميع؟

451
01:06:17,215 --> 01:06:19,277
جريفز بوينت.

452
01:06:23,568 --> 01:06:26,296
نراكم قريبا.

453
01:06:29,671 --> 01:06:33,524
هل نذهب للرقص؟
- هذا جيّد.

454
01:06:38,711 --> 01:06:43,750
أعتقد أنك لا تحب الرقص.
- استمتع.

455
01:07:01,058 --> 01:07:05,079
هل رقصت؟
- البطيئة فقط.

456
01:07:16,451 --> 01:07:20,742
لهذا السبب أنت جيد في الرقص.
- شكرًا لك. وأنت كذلك.

457
01:07:40,903 --> 01:07:44,527
لقد قمت فقط بنشر اللباد.

458
01:07:45,568 --> 01:07:49,839
تعال، لن تحصل على صفحة مضحكة في فمك.
- مهلا، فرصة.

459
01:07:50,443 --> 01:07:53,359
هيا الآن.

460
01:07:54,380 --> 01:07:58,150
نعم، انها تنتظر.
- مهلا، فرصة.

461
01:07:59,295 --> 01:08:03,086
أتمنى أن تكون جائعا.
- مهلا، فرصة.

462
01:08:13,999 --> 01:08:18,311
ألا تريد أن تجرب؟
- لا، إنه سريع جدًا.

463
01:08:25,080 --> 01:08:30,433
كان من الجيد أنك أخبرت الناس ألا يفعلوا ذلك
دع المعماريين وشأنهم.

464
01:08:31,475 --> 01:08:34,307
لقد فهمت أن هناك خيارا
ليس كذلك.

465
01:08:35,349 --> 01:08:41,389
هل رأيت الأخطبوط العملاق؟
- مرة واحدة في نيوفاوندلاند.

466
01:08:42,139 --> 01:08:46,346
آمل أن أتمكن من رؤيتك مرة أخرى.
اترك مسافة آمنة.

467
01:08:47,429 --> 01:08:50,450
هل تستمتع؟
- وهذا هو شويلر جريفز.

468
01:08:51,491 --> 01:08:53,969
هل أنت قريب من المؤسسين؟

469
01:08:54,927 --> 01:08:58,718
مجموعة كاملة من المهربين.
- نحن رجال الأعمال.

470
01:08:59,697 --> 01:09:03,425
هل تريد أن تشرب شيئا؟
- نعم، شكرا لك. النفايات.

471
01:09:04,654 --> 01:09:10,299
ما رأيك في تطوير جريفز
من هذه النقطة؟ انها تنمو في كل وقت.

472
01:10:53,691 --> 01:10:56,565
هل يستطيع الغوص؟
- ماذا؟

473
01:10:57,586 --> 01:11:01,231
صديقتك الجديدة.
- إنها ليست صديقتي..

474
01:11:02,294 --> 01:11:06,125
لكنه يستطيع الغوص.
- وهو غواص جيد.

475
01:11:06,937 --> 01:11:13,290
يذكرني كثيرا بشارلوت.
- اعتقد ذلك.

476
01:11:14,373 --> 01:11:19,830
لا أشعر بالسوء حتى عندما أراك
معه. القدر، على ما أعتقد.

477
01:11:20,476 --> 01:11:27,766
قلبي لا يهدأ.
- ليس كذلك. لا يوجد شيء أكثر سلمية.

478
01:11:28,600 --> 01:11:30,745
استمع إليها .

479
01:11:40,888 --> 01:11:46,804
يمكنك الاحتفاظ بها طالما
تريد أنه الرجل المناسب لهذا المنصب.

480
01:11:49,052 --> 01:11:52,051
كاثرين.
- لا.

481
01:11:55,071 --> 01:12:00,654
انتظر.
- سأتوقف. سأتوقف!

482
01:12:01,758 --> 01:12:07,214
اختار والينجفورد هندرسون
لمساعدة تالي على الغوص.

483
01:12:07,819 --> 01:12:11,839
وهو لا يعرف شيئا عن الاتصالات
لا يوجد صدى.

484
01:12:12,505 --> 01:12:17,088
إنه بالكاد يعرف كيف يغوص.
لكنه رجل.

485
01:12:17,838 --> 01:12:23,212
اعتقدت أن هذا سيكون مختلفا،
أن رحلاتي البحرية سيكون لها معنى.

486
01:12:23,961 --> 01:12:28,627
سيكون تالي سعيدا
إذا كان يستطيع الحصول عليك.

487
01:12:29,543 --> 01:12:32,501
خفر السواحل ليس كذلك
أكثر من بقية العالم.

488
01:12:33,458 --> 01:12:39,602
يجب على المرأة أن ترتدي نصف ذلك
حتى يكون موضع تقدير.

489
01:12:43,394 --> 01:12:47,059
أعتقد أن هذا ما تريد؟
- شكرًا لك.

490
01:12:48,996 --> 01:12:55,433
آسف لكسر ذلك لك.
- أنا أتحدث إلى تالي.

491
01:12:56,162 --> 01:13:00,015
لا أحد يستطيع أن يضطهدك.
- أنا معتاد على ذلك.

492
01:13:01,910 --> 01:13:05,139
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.

493
01:13:09,680 --> 01:13:12,658
"ل".
- ماذا؟

494
01:13:13,346 --> 01:13:19,051
هذا ليس خطأك. لا أريد أن
العلاقة لا تزال.

495
01:13:20,114 --> 01:13:25,863
كانت لدي علاقة طويلة، لكن لا
ثم ماذا حدث منه.

496
01:13:26,779 --> 01:13:29,737
لا أريد علاقة أيضًا.

497
01:13:30,695 --> 01:13:35,485
لم أشعر بهذا...
- لا أريد تجربتها مرة أخرى.

498
01:13:36,235 --> 01:13:38,902
إنه صعب للغاية.
هل تفهم؟

499
01:13:41,317 --> 01:13:43,671
هيك.

500
01:13:44,671 --> 01:13:46,733
نعم يا كابتن.

501
01:13:53,003 --> 01:13:56,856
يا سمين.
- أكلت الطريق كثيرا.

502
01:13:57,898 --> 01:14:00,605
أين الفرصة؟
لقد ذهب!

503
01:14:03,229 --> 01:14:06,540
فرصة! فرصة!

504
01:14:13,060 --> 01:14:15,767
فرصة؟

505
01:14:17,142 --> 01:14:21,016
هل هو هناك؟ هل هذا جيد؟
- ها أنت ذا.

506
01:14:22,058 --> 01:14:24,287
ما كنت قد تصل إلى؟

507
01:14:30,348 --> 01:14:35,909
كم عمره؟ لا ينبغي لك
أن أكون مع هؤلاء الأولاد الكبار.

508
01:14:36,576 --> 01:14:39,346
أبي، نحن لا نتواعد.

509
01:14:40,720 --> 01:14:44,989
من أين هو؟
- الآن أعرف.

510
01:14:45,864 --> 01:14:50,363
إذا أخبرتني لماذا أنت وكاثرين
لقد رحلت بالأمس -

511
01:14:51,071 --> 01:14:53,925
لذلك سأخبرك عن كريستوفر.
- ليس هناك ما أقوله.

512
01:14:54,633 --> 01:14:59,424
اعتقدت أنك تحب بعضكما البعض.
- وهذا ما اعتقدته أيضا.

513
01:15:01,444 --> 01:15:04,610
ربما كنت عدوانية للغاية.

514
01:15:05,673 --> 01:15:10,213
هل ستنصحني؟
- آسف فقط.

515
01:15:10,817 --> 01:15:17,357
أنا لا أفهم النساء. نصيحة امرأة
قد تكون هناك حاجة.

516
01:15:18,065 --> 01:15:22,856
ستلاحظ في المرة الأولى
أنني امرأة.

517
01:15:23,898 --> 01:15:28,334
لقد لاحظت ذلك
لكني لا أحب ذلك.

518
01:15:29,374 --> 01:15:34,373
أنت تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة
من الصعب تغيير مثل هذا. -اعتقد ذلك.

519
01:15:37,790 --> 01:15:41,976
بعناية.
تذكر ما بداخلها.

520
01:15:44,579 --> 01:15:49,662
أين جريفز؟ أعتقد أنه سوف يأتي؟
- هل أنت تمزح؟

521
01:15:50,287 --> 01:15:53,370
يجب أن يكون لديه شيء
لعبة جولف مهمة.

522
01:15:54,328 --> 01:15:59,618
تحصل على نصف المقدم.
أنت لا تندم على ذلك، أليس كذلك؟

523
01:16:00,618 --> 01:16:06,346
ليس لدي أي ندم.
- لا يمكن أن يطلق عليك جبان.

524
01:16:07,033 --> 01:16:10,678
هل قال أحد؟
- لا.

525
01:16:14,594 --> 01:16:17,530
ملازم.
- رينز؟

526
01:16:18,342 --> 01:16:24,216
اسمك ليس في قائمة الطوارئ.
- لم أقم بالتسجيل.

527
01:16:24,945 --> 01:16:29,194
هل أخبرتكم عن ذلك � 
عندما تخلت عن طائرتي المروحية؟

528
01:16:29,881 --> 01:16:35,610
بدأت مضخة الوقود بالرش
وأطفأت المحرك.

529
01:16:36,213 --> 01:16:40,941
آلة بقيمة 2 مليون دولار
من هناك فقط إلى البحر.

530
01:16:41,546 --> 01:16:47,607
كنت في اليوم التالي
في الرحلة بطائرة هليكوبتر جديدة.

531
01:16:48,252 --> 01:16:53,063
هل تحاول ابتهاج لي بطريقة أو بأخرى؟
- نعم أعتقد ذلك.

532
01:16:54,439 --> 01:16:59,311
هل أنت متفرّغة؟ هل نذهب لاحتساء البيرة؟
- يناسب تماما.

533
01:17:00,207 --> 01:17:03,103
حاولت تغطية هذا الفريتسو.

534
01:17:04,748 --> 01:17:08,039
كيف تبدو هادلي؟
- مشتاق.

535
01:17:10,601 --> 01:17:16,641
دكتور تالي، هذا ملازم...
- هندرسون.

536
01:17:17,766 --> 01:17:22,224
من الصعب الآن. إنه ذو مظهر شرير.
- نعم، وسوف تستمر.

537
01:17:28,056 --> 01:17:32,450
أنا على متن القارب
إذا كنت في حاجة لي

538
01:17:37,116 --> 01:17:41,718
Epiilemätté Architeuthis.
مما لا شك فيه.

539
01:17:52,757 --> 01:17:57,069
ما الذي نبحث عنه؟
- شيء كبير.

540
01:17:59,319 --> 01:18:04,422
لا نعرف بالضبط ماذا عنها. كيف
يصبح كبيرًا وقديمًا، -

541
01:18:05,359 --> 01:18:08,567
لماذا يموت
ويغسل على الشاطئ.

542
01:18:09,608 --> 01:18:12,024
مرحبًا. هل أنت جائع؟
- نعم، الآن يمكنك البكاء.

543
01:18:13,024 --> 01:18:18,356
أنا أصنع السندويشات. - سأساعد.
- يستطيع أن يصنعها بنفسه.

544
01:18:19,147 --> 01:18:22,042
لقد كان الصبي
وقتا طويلا في البحر.

545
01:18:24,063 --> 01:18:27,937
هيا أيها الأخطبوط الصغير!

546
01:18:33,268 --> 01:18:36,705
سيكون هناك المزيد من الطعام.

547
01:18:40,621 --> 01:18:43,454
وهنا واحد آخر.

548
01:18:58,867 --> 01:19:01,305
ليس ماذا.

549
01:19:09,509 --> 01:19:11,905
مزارع.

550
01:19:26,964 --> 01:19:29,318
كن جيدًا.

551
01:19:34,338 --> 01:19:38,878
"ل". يمكن لشخص ما أن يأتي.

552
01:19:39,545 --> 01:19:41,399
لم أهتم بذلك.

553
01:19:50,626 --> 01:19:53,583
الآن أنا آكل.

554
01:20:30,075 --> 01:20:32,345
لوكاس!

555
01:20:33,782 --> 01:20:36,448
لا بد أنه قد جاء.

556
01:20:39,072 --> 01:20:42,466
كن مستعدا! كن مستعدا!

557
01:20:55,714 --> 01:21:00,484
نحن جاهزون. -انتظر حتى
سوف يقترب.

558
01:21:04,108 --> 01:21:06,441
مستعد!
- انتظر!

559
01:21:13,002 --> 01:21:14,835
الآن!

560
01:21:25,394 --> 01:21:27,477
اتركه!

561
01:21:57,533 --> 01:22:00,470
أبي، ماذا كان ذلك؟

562
01:22:03,095 --> 01:22:05,718
لا أعرف.

563
01:22:06,905 --> 01:22:10,988
لقد حصلنا عليه!
- وسوف السطح.

564
01:22:14,862 --> 01:22:18,861
انها قادمة بسرعة كبيرة!
- إنه يعيش!

565
01:22:21,360 --> 01:22:24,484
ابدأ الآن!

566
01:22:28,754 --> 01:22:31,754
يقترب من البابور.

567
01:22:44,126 --> 01:22:47,292
ها هو!

568
01:23:02,892 --> 01:23:06,350
ينظر. لقد فعلنا ذلك.

569
01:23:07,329 --> 01:23:09,683
لقد فعلنا ذلك!

570
01:23:21,576 --> 01:23:26,053
يدعو كوفن من القارب.
- لوكاس؟ القبور هنا.

571
01:23:27,136 --> 01:23:31,177
عظيم.
نراكم في الميناء.

572
01:23:33,447 --> 01:23:38,696
لقد مات الوحش. وحش لا يفعل ذلك
يمكن أن تقتل!

573
01:23:42,299 --> 01:23:44,861
ارفعه.

574
01:23:54,901 --> 01:23:58,358
قل "الأخطبوط".
- قل "ميت".

575
01:24:00,191 --> 01:24:03,982
انظر كم هو كبير.
- سنكون أغنياء قريبا.

576
01:24:05,086 --> 01:24:09,876
قال دالتون إنه أكبر.
- وكيف يعرف ذلك؟

577
01:24:10,855 --> 01:24:12,980
هل قتلوه؟

578
01:24:14,126 --> 01:24:16,188
لا أعتقد ذلك.

579
01:24:17,000 --> 01:24:20,233
قم بتنزيل الباحث عن ترجمات الأفلام من www.OpenSubtitles.org